Allora disse loro: «Di chi è questa immagine e l'iscrizione?.
And he saith to them: Whose is this image and inscription?
Divieto di restrizioni aggiuntive — Non puoi applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente loro di fare.
Nekomercialno — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. Opombe:
Allora Gesù disse loro di nuovo: «In verità, in verità vi dico: io sono la porta delle pecore
Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.
Egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
L’uso dei DART cookie da parte di Google consente loro di fornire inserzioni per i visitatori di questo sito, così come altri siti su internet.
Google's use of the DART cookie enables it to serve ads to our users based on your visit to our sites and other sites on the Internet.
Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà
They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Inoltre, quelli sono diventati sacerdoti in gran numero, perché la morte impediva loro di durare a lungo
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
E lo supplicavano che non ordinasse loro di andarsene nell'abisso
They begged him that he would not command them to go into the abyss.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato richiede loro di far valere, esercitare o difendere i diritti legali.
o The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights.
Ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Ed egli li sgridava e non permetteva loro di parlare, perché sapevano ch’egli era il Cristo.
But He rebuked them and forbade them to speak, because they knew Him to be the Christ.
Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto, se non dopo che il Figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
31 Ed essi lo pregavano che non comandasse loro di andare nell’abisso.
31 And they begged him repeatedly not to order them to go into the Abyss.
Attraversarono quindi la Frigia e la regione della Galazia, avendo lo Spirito Santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di Asia
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
Ma egli li sgridava e non permetteva loro di parlare, perché sapevano che egli era il Cristo.
But because they knew he was the Messiah, he rebuked them and refused to let them speak.
Ma si alzarono alcuni della setta dei farisei, che erano diventati credenti, affermando: è necessario circonciderli e ordinar loro di osservare la legge di Mosè
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, "It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses."
Però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
ma il centurione, volendo salvare Paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
I genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta
He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
E, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di Gesù
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi!
He said therefore to them again: Peace be to you.
Allora Gesù disse loro di nuovo: «In verità, in verità vi dico: io sono la porta delle pecore.
Again therefore Jesus said to them, 'In most solemn truth I tell you that I am the Door of the sheep.
14 e parlavano tra di loro di tutte le cose che erano accadute.
14 and they were talking with each other about all these things that had happened.
E se tra tutti i luoghi, una ragazza dal Distretto 12 puo' sfidare Capitol City e andarsene indenne, cos'e' che impedisce loro di fare altrettanto?
And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?
Il Segretario Generale comunica le proposte di emendamento agli Stati Parti, chiedendo loro di far conoscere se sono favorevoli alla convocazione di una conferenza degli Stati Parti al fine di esaminare tali proposte e di pronunziarsi su di esse.
The Secretary-General shall thereupon communicate the proposed amendment to States Parties, with a request that they indicate whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposals.
Essi non ricevono comunque alcuna informazione che consenta loro di identificare personalmente gli utenti.
They do not receive any information that would make it possible for them to identify users individually, however.
Oggi la Commissione ha inviato pareri motivati a questi cinque Stati membri, chiedendo loro di recepire integralmente la direttiva nell'ordinamento nazionale.
The Commission sent today a reasoned opinion to Greece and Portugal asking them to notify the Commission of all their transposition measures for the Directive.
E i visitatori possono sempre rifiutarsi di fornire informazioni di identificazione personale, con l'avvertenza che potrebbero impedire loro di intraprendere determinate attività relative al sito web.
And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities. Aggregated Statistics
Non ricevono comunque informazioni che permettono loro di identificare personalmente gli utenti.
However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users.
6 In quel giorno alzai la mano giurando loro di farli uscire dal paese d'Egitto e di condurli in un paese che avevo esplorato per loro dove scorre latte e miele, la gloria di tutti i paesi.
in that day I lifted up my hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the ornament of all lands;
Andate dunque, e fate discepoli di tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro di osservare tutte le cose che io vi ho comandato.
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching
Tuttavia, non ricevono alcuna informazione che permetta loro di identificare personalmente questi utenti.
However, they do not receive any information that would allow them to personally identify these users.
Le informazioni raccolte attraverso questo processo non consentono né a noi né a loro di identificare il tuo nome, i dettagli di contatto o altri dettagli di identificazione personale, a meno che tu non decida di fornirli.
The information collected through this process does not enable us or them to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these. How can I control cookies?
Di' loro di venire subito qui.
Just tell them to come right now to get the zombies.
Di' loro di fare un buco nel portale dello scudo... così possiamo trasmettere i piani.
You've gotta tell them to blow a hole in the shield gate... so we can transmit the plans.
In genere, i fornitori di terze parti utilizzati da noi raccolgono, utilizzano e divulgano le tue informazioni nella misura necessaria per consentire loro di eseguire i servizi che essi forniscono.
In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.
L’uso di cookie DART da Google consente loro di servire inserzioni per i visitatori che si basano sulle loro visite a questo sito, così come altri siti su internet.
Google's use of the DART cookie enables it to serve ads to your users based on their visit to solofashion.org and other sites on the Internet.
Tuttavia, essi non raccolgono alcuna informazione che permette loro di identificare personalmente l'utente.
However, they do not get any information enabling them to identify users personally.
Gli utenti possono sempre rifiutarsi di fornire informazioni personali di identificazione, salvo che questo possa impedire loro di impegnarsi in determinate attività correlate al sito.
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.
3.4281649589539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And he saith to them: Whose is this image and inscription? 